1 00:00:13,186 --> 00:00:14,771 Kijk eens hoe mooi ze was. 2 00:00:15,105 --> 00:00:16,397 Ze heeft de ogen van je moeder. 3 00:00:17,357 --> 00:00:18,983 Binnenkort... 4 00:00:19,650 --> 00:00:21,861 Ik zal het niet weten wie ze überhaupt is. 5 00:00:22,695 --> 00:00:24,947 En als die dag komt... 6 00:00:26,657 --> 00:00:28,533 Ik wil dat je het plaatst een kogel in mijn hoofd. 7 00:00:29,076 --> 00:00:30,452 Ik heb een biertje nodig. 8 00:00:30,577 --> 00:00:32,454 De Gardesoldaten, ze worden beter. 9 00:00:34,664 --> 00:00:36,916 - Wat? - Wat... Heb jij het geneesmiddel? 10 00:00:37,208 --> 00:00:40,294 Dat doe ik inderdaad. Ik weet het gewoon niet wat het was, hebben we genezen. 11 00:00:40,419 --> 00:00:42,505 Ik zou het heel graag willen meenemen Kijk eens wat er in dat flesje zit. 12 00:00:42,588 --> 00:00:43,464 Kun je hier opstaan? 13 00:00:43,756 --> 00:00:45,716 Ik ben net zo geïnteresseerd hierin zoals u bent, dokter. 14 00:00:46,008 --> 00:00:48,135 - Ik kan er morgen zijn. - Geweldig. Tot dan. 15 00:00:53,848 --> 00:00:55,808 Iedereen krijgt bezorgd over Henshaw. 16 00:00:56,476 --> 00:00:57,685 Ik zie. 17 00:00:58,019 --> 00:00:59,145 Ik zal. 18 00:01:00,021 --> 00:01:01,188 Ja, meneer. 19 00:01:05,234 --> 00:01:06,944 Heb een seconde voor echt slecht nieuws? 20 00:01:07,069 --> 00:01:08,028 Ik eerst. 21 00:01:08,403 --> 00:01:09,738 Henshaw is dood. 22 00:01:10,822 --> 00:01:13,199 Dat hebben we allemaal Lethargica om 11.43 uur. 23 00:01:13,533 --> 00:01:15,535 Het is dus inherent aan de menselijk genoom? Heeft Jill dit gezien? 24 00:01:15,618 --> 00:01:17,036 Ik weet het niet. Ik heb haar niet gezien. 25 00:01:17,161 --> 00:01:19,288 De vraag is, wat heeft het wakker gemaakt? 26 00:01:19,497 --> 00:01:21,457 De Gardesoldaten kende een dramatisch herstel. 27 00:01:21,832 --> 00:01:23,959 Binnen 24 uur, ze liepen en praatten. 28 00:01:24,293 --> 00:01:25,753 Toen begonnen ze om weer ziek te worden. 29 00:01:25,878 --> 00:01:27,588 Als dit niet werkt... 30 00:01:28,297 --> 00:01:29,923 dan is Jill dood. 31 00:01:31,424 --> 00:01:33,593 David, we kunnen niet geven zij het anti-retrovirale middel, 32 00:01:33,760 --> 00:01:35,803 We hoorden net drie Gardesoldaten die het heeft ontvangen, is overleden. 33 00:01:35,929 --> 00:01:37,764 Ja, nou, de 2 Gardesoldaten ze vonden drijvend op dat meer 34 00:01:37,847 --> 00:01:39,140 stierf ook, en ze kregen de kans niet. 35 00:01:39,182 --> 00:01:41,434 David, we moeten het op zijn minst bevestigen het was Lethargica die hen doodde. 36 00:01:41,517 --> 00:01:43,018 Wij weten het niet eens zijn sterftecijfer. 37 00:01:43,144 --> 00:01:45,938 Jill lag daar verdomd plat, dus ik denk dat het voor haar 100% is. 38 00:01:45,979 --> 00:01:47,814 Dit is het enige dat zo is ga haar nu helpen. 39 00:01:47,940 --> 00:01:50,817 - Vier dagen lang! En wat dan? - Verdomme Carlos! Dit is Jill, oké? 40 00:01:50,901 --> 00:01:52,569 Vier dagen zijn vier verdomde dagen! 41 00:01:53,445 --> 00:01:55,405 Dus je hebt een reden omdat je het haar niet hebt gegeven? 42 00:01:56,781 --> 00:01:57,573 Nee. 43 00:01:57,740 --> 00:01:59,158 Redenen om het haar te geven? 44 00:01:59,867 --> 00:02:01,410 Het geeft ons wat tijd. 45 00:02:01,911 --> 00:02:03,412 Dan heb ik jouw hulp nodig. 46 00:04:00,144 --> 00:04:01,437 Ja, oké. 47 00:04:01,520 --> 00:04:04,398 Ik ben hier maar twee minuten, Mayko. Twee minuten. 48 00:04:04,648 --> 00:04:06,567 Rechts. Bel mij als er ontwikkelingen zijn. 49 00:04:08,318 --> 00:04:09,528 Hé, papa. 50 00:04:09,903 --> 00:04:11,780 Eindelijk! Waar was je de hele week? 51 00:04:11,947 --> 00:04:13,657 Ik was hier gisteren, papa. Hallo, Josephina. 52 00:04:13,782 --> 00:04:14,699 Hallo. 53 00:04:15,200 --> 00:04:16,784 Ik heb je post gebracht. 54 00:04:16,909 --> 00:04:18,953 Er zitten wat papieren bij van uw verzekeringsmaatschappij. 55 00:04:19,787 --> 00:04:21,580 Dus, wat jullie twee tot vandaag geweest? 56 00:04:21,622 --> 00:04:23,207 Oh, we hebben net lekker gewandeld. 57 00:04:23,332 --> 00:04:26,001 Ja, we zijn aan het praten over het boek Openbaring. 58 00:04:26,210 --> 00:04:28,420 Toumas gelooft niet in een ziel. 59 00:04:28,837 --> 00:04:30,297 Nou, als jij hem was... 60 00:04:31,214 --> 00:04:32,799 Hoe heet die website? 61 00:04:33,466 --> 00:04:35,135 tweede komst.ca . 62 00:04:35,218 --> 00:04:38,054 - Je hebt nog nooit zulke dingen gehoord. - Pa, ik zou echt g-- 63 00:04:38,179 --> 00:04:39,347 Vertel hem wat je mij vertelde. 64 00:04:39,597 --> 00:04:42,141 De voorspellingen van de Bijbel voor het einde der dagen, 65 00:04:42,308 --> 00:04:43,851 ze worden nu werkelijkheid. 66 00:04:44,018 --> 00:04:45,853 Zoals die grote orkanen en tsunami's? 67 00:04:46,103 --> 00:04:48,021 Rechtstreeks in de Bijbel voorspeld. 68 00:04:48,689 --> 00:04:50,899 Dat zouden zomaar kunnen als gevolg van de opwarming van de aarde. 69 00:04:51,233 --> 00:04:53,526 Ja, dat is wat ik zei. Vertel hem over de plagen. 70 00:04:53,610 --> 00:04:55,487 - Wat, van politici? - En hoe zit het? 71 00:04:55,570 --> 00:04:57,822 het vuur dat eruit valt de lucht in Mexico-Stad? 72 00:04:57,905 --> 00:05:00,783 Nou, dat vinden wij gewoon een inversie... dat soort... 73 00:05:01,075 --> 00:05:02,660 - En een vulkaan, toch? - Ja. 74 00:05:02,785 --> 00:05:05,537 O precies, God controleert de vulkanen. 75 00:05:07,456 --> 00:05:08,498 Ga je dat beantwoorden? 76 00:05:08,749 --> 00:05:10,667 Nee, het is een sms. 77 00:05:11,251 --> 00:05:14,337 Kijk papa, ik moet gaan, In het lab zijn de dingen echt gek. 78 00:05:14,963 --> 00:05:15,964 Ja, het is ben... 79 00:05:16,047 --> 00:05:18,758 Het is verbazingwekkend hoeveel mensen geloof nog steeds in die onzin. 80 00:05:18,800 --> 00:05:20,426 Je bent in een goed humeur vandaag. 81 00:05:20,509 --> 00:05:23,637 Nou, ik heb er net een gerealiseerd van de voordelen van de ziekte van Alzheimer. 82 00:05:23,846 --> 00:05:27,099 - Wat is dat? - Je vergeet hoe dom mensen kunnen zijn. 83 00:05:30,018 --> 00:05:31,061 Bob! 84 00:05:32,395 --> 00:05:33,355 Bob. 85 00:05:34,022 --> 00:05:35,023 Hoe gaat het met Jill? 86 00:05:35,148 --> 00:05:37,233 Ze leeft. Ik heb je sms gekregen. Wat is er? 87 00:05:37,400 --> 00:05:40,945 Jills laboratoriumboek. Het retrovirus dat Ze heeft de sequentie van haar stamcellen bepaald... 88 00:05:41,153 --> 00:05:42,530 Het is Lethargica. 89 00:05:42,696 --> 00:05:44,114 Hetzelfde als de Gardesoldaten. 90 00:05:44,949 --> 00:05:47,951 - Dat is heel toevallig. - Dat is geen toeval. 91 00:05:48,160 --> 00:05:50,328 Ik ga ermee aan de slag. Wat heb je nog meer ontdekt? 92 00:05:50,412 --> 00:05:52,289 Het lijkt onze NK-cellen aan te vallen. 93 00:05:52,372 --> 00:05:54,207 - Natural Killer-cellen. - Het eerste wat het doet: 94 00:05:54,290 --> 00:05:57,460 Het schakelt de lijn van de oppositie uit van verdediging. We zijn bezig dit uit te zoeken 95 00:05:57,543 --> 00:05:59,587 als dat het toelaat fase twee te ontwikkelen. 96 00:05:59,879 --> 00:06:00,880 McGuinn. 97 00:06:01,088 --> 00:06:02,173 Connor. 98 00:06:02,256 --> 00:06:04,383 Oké, hoe zit het? McGill en Stanford? 99 00:06:04,633 --> 00:06:07,719 We vroegen hen zich te concentreren over wat het retrovirus reactiveert. 100 00:06:07,845 --> 00:06:09,054 Mayko gaat erop te blijven. 101 00:06:09,137 --> 00:06:11,306 Oké goed. Ik wil jou om met Bob aan fase 2 te werken. 102 00:06:11,765 --> 00:06:14,225 Een van de besmette Gardesoldaten wie heeft het anti-retrovirale middel gekregen, 103 00:06:14,392 --> 00:06:16,394 - niet ziek geworden in fase 2. - Is hij niet ziek geworden? 104 00:06:16,477 --> 00:06:18,813 Nee, hij ligt in een ziekenhuis in Akron. Ze onderzoeken hem. 105 00:06:18,896 --> 00:06:21,357 Oké, dat zou de sleutel kunnen zijn. Wij moeten weet absoluut alles over die man. 106 00:06:21,440 --> 00:06:24,735 We hebben wat bloed nodig. Het zou kunnen een variatie in zijn genen die daarvoor verantwoordelijk is. 107 00:06:24,860 --> 00:06:26,570 Oké, ik zal je pakken meteen op een vlucht naar Akron. 108 00:06:26,862 --> 00:06:28,447 - Oké. - Laten we aan het werk gaan. 109 00:06:28,780 --> 00:06:31,950 Ik probeer een tijdlijn te bedenken die ik kan zien waardoor de hele infectie begon. Nu... 110 00:06:32,158 --> 00:06:35,495 als Jill besmet raakte de Lethargica door haar ongeluk, 111 00:06:35,620 --> 00:06:37,497 dat was 10 dagen ervoor we denken dat ze is ingestort. 112 00:06:37,580 --> 00:06:39,832 Dus ik ging 10 dagen terug vanaf het moment dat de Gardesoldaten ziek werden. 113 00:06:39,916 --> 00:06:41,959 En ik krijg het laatste dag van oorlogsspelen. 114 00:06:42,043 --> 00:06:44,086 Ze hadden gewonnen en waren aan het vieren. 115 00:06:44,253 --> 00:06:46,213 De partij werd bevoorraad door hun sergeant. 116 00:06:46,380 --> 00:06:49,091 - Kun je het beperken tot één dag? - De volgende dag vertrokken er nog een paar 117 00:06:49,257 --> 00:06:51,760 en de voorgaande 5 dagen ze werden opgesplitst in twee squadrons. 118 00:06:52,052 --> 00:06:55,180 Dus de reactiverende chemicaliën Het had in iets kunnen zitten wat ze aten. 119 00:06:55,472 --> 00:06:58,266 Of iets wat ze dronken, of vitaminepillen, of hun kussenslopen, 120 00:06:58,433 --> 00:07:00,309 - of hun tandpasta. - Ik krijg van alles monsters. 121 00:07:01,143 --> 00:07:04,313 Nou, als je tijdlijn achterstevoren werkt, dan werkt het waarschijnlijk vooruit. 122 00:07:04,438 --> 00:07:07,399 Wat betekent dat Jill over vier dagen dood is als we iets niet kunnen bedenken. 123 00:07:11,278 --> 00:07:15,281 Oké, ik wil vergelijkingen maken van Jills bloed, verse monsters van de Guardsmen. 124 00:07:15,490 --> 00:07:17,867 We moeten het uitzoeken als deze fase 2 125 00:07:17,992 --> 00:07:20,036 is een natuurlijke progressie van de Lethargica 126 00:07:20,411 --> 00:07:22,204 of als het wordt veroorzaakt door de antiretrovirale middelen. 127 00:07:22,288 --> 00:07:23,581 Goed werk, Mayko. 128 00:07:29,920 --> 00:07:31,922 Mayko, ik weet dat je het erg druk hebt, maar... 129 00:07:32,589 --> 00:07:36,092 Ik heb van alles een kopie nodig dat staat op de computer van Wes. 130 00:07:39,679 --> 00:07:42,056 Oké. Zeker. Is er iets mis? 131 00:07:42,390 --> 00:07:45,601 Ik weet het niet. Kun je coderingen breken? 132 00:07:46,560 --> 00:07:48,520 - Ja... - Oké, goed. 133 00:07:48,812 --> 00:07:50,022 Bedankt. En... 134 00:07:50,188 --> 00:07:51,648 Wes niet moet het weten. 135 00:07:53,066 --> 00:07:54,150 Oké. 136 00:08:10,040 --> 00:08:11,625 Bel me als je er bent. 137 00:08:24,595 --> 00:08:27,181 Dus het enige verschil tussen fase 1 en fase 2 van deze Lethargica 138 00:08:27,264 --> 00:08:29,391 is het niveau van de immuunrespons? 139 00:08:29,599 --> 00:08:32,269 Veel hoger na die van het leger antiretroviraal middel werd toegediend. 140 00:08:32,435 --> 00:08:33,603 Waarom? 141 00:08:35,688 --> 00:08:36,940 Ontdek het. 142 00:08:51,786 --> 00:08:52,746 Hé, Jill. 143 00:08:54,330 --> 00:08:55,748 Deze zijn van Bob. 144 00:08:56,958 --> 00:08:59,377 Ik kon mijn shit niet pakken samen, zoals gewoonlijk. 145 00:09:05,215 --> 00:09:07,926 Hij zegt dat ik met je moet praten, dus... 146 00:09:08,385 --> 00:09:09,970 Laten we eens kijken... 147 00:09:11,179 --> 00:09:14,474 Carlos schoot je vol van dat antiretrovirale middel. 148 00:09:15,058 --> 00:09:18,770 In ongeveer 24 uur aan de Gardesoldaten gewerkt, dus je zou vrij snel boven moeten komen. 149 00:09:20,146 --> 00:09:21,522 En... 150 00:09:25,067 --> 00:09:27,986 Oh... hé... Wil je wat tv kijken? 151 00:09:30,906 --> 00:09:33,992 Je bent veel gemakkelijker in de omgang wanneer u bewusteloos bent. 152 00:09:34,325 --> 00:09:36,744 Vanmorgen in Jeruzalem, Opperrabbijn onthulden 153 00:09:36,828 --> 00:09:38,496 het bestaan van een geheel rode vaars. 154 00:09:38,579 --> 00:09:40,039 Geloof je deze onzin? 155 00:09:40,164 --> 00:09:43,042 Volgens de traditie is dit zeldzaam fenomeen is het eerste teken van de Messias. 156 00:09:43,501 --> 00:09:46,670 - De rode vaars werd gevonden... - O Christus. Genoeg daarover. 157 00:09:50,424 --> 00:09:51,550 Nou... 158 00:09:51,925 --> 00:09:53,968 Ik denk dat we dat eindelijk kunnen over New York gesproken. 159 00:09:54,260 --> 00:09:56,846 Ik bedoel, ik wilde het eerder doen, maar Toen werd alles gewoon gek 160 00:09:56,930 --> 00:09:59,056 en Owen kwam opdagen... En dat gebeurde. 161 00:10:00,433 --> 00:10:02,935 En jij eigenlijk zei dat ik moest oprotten, dus... 162 00:10:03,102 --> 00:10:04,937 Maar wat ik wilde om met je te praten over... 163 00:10:05,062 --> 00:10:07,940 Wat ik je wilde vertellen, was dat iets... 164 00:10:08,815 --> 00:10:11,568 Er viel mij iets op in New York. 165 00:10:12,110 --> 00:10:13,695 Welke is dat... 166 00:10:15,155 --> 00:10:16,489 nou als we seks hebben, 167 00:10:16,698 --> 00:10:20,660 Nee, ik bedoel, niet alleen seks, maar als we zelfs maar praten, weet je, 168 00:10:20,743 --> 00:10:23,037 of vechten, al naar gelang het geval, 169 00:10:23,329 --> 00:10:26,957 of zelfs als ik je gewoon aan het werk zie... 170 00:10:28,458 --> 00:10:29,960 Het is alsof... 171 00:10:33,546 --> 00:10:35,423 Het is net als alles wat ik nodig heb. 172 00:10:36,883 --> 00:10:37,842 Ja. 173 00:10:39,927 --> 00:10:41,721 Het is alsof ik je zie en... 174 00:10:42,763 --> 00:10:46,100 Ik zou graag nooit eten, of... 175 00:10:46,475 --> 00:10:48,602 iets doen, nooit meer. 176 00:10:52,480 --> 00:10:53,940 Als ik maar bij jou kon zijn. 177 00:10:56,276 --> 00:10:58,694 En ik heb nog nooit zo'n gevoel gehad bij... 178 00:10:59,529 --> 00:11:00,863 wie dan ook... 179 00:11:03,282 --> 00:11:04,283 ooit. 180 00:11:08,745 --> 00:11:11,790 En nu de gedachte dat jij wordt mij misschien ontnomen door... 181 00:11:11,998 --> 00:11:15,251 Dit... dit verdomde ding. 182 00:11:26,512 --> 00:11:28,847 Dus ik ga om een deal met je te maken, oké? 183 00:11:29,639 --> 00:11:31,850 Omdat ik weet dat je het niet voelt op dezelfde manier over mij. 184 00:11:32,100 --> 00:11:34,561 En ik weet dat ik een bug heb Je hebt het er de hele tijd over, dus... 185 00:11:35,937 --> 00:11:37,522 Je wordt nu pas wakker, oké? 186 00:11:37,647 --> 00:11:39,607 En word gewoon beter op jezelf 187 00:11:39,774 --> 00:11:40,900 en ik... 188 00:11:41,525 --> 00:11:45,112 En ik zal mezelf dwingen om ons te vergeten. 189 00:11:45,487 --> 00:11:48,448 En... hoe het voelt. 190 00:11:50,826 --> 00:11:53,203 En ik zal de moeite niet nemen je er ooit nog eens over. 191 00:11:55,580 --> 00:11:56,331 Oké? 192 00:11:57,665 --> 00:11:59,458 Word nu maar eens wakker. 193 00:12:03,504 --> 00:12:04,505 Oké. 194 00:12:05,381 --> 00:12:07,132 Je neemt de tijd. 195 00:12:08,592 --> 00:12:11,636 Ik ga gewoon... wacht hier even. 196 00:12:26,275 --> 00:12:27,526 Gewoon controleren. 197 00:12:28,068 --> 00:12:30,821 Ik denk dat je dat wel hebt om een prins te zijn om dat te laten werken. 198 00:13:00,056 --> 00:13:01,599 David... 199 00:13:02,767 --> 00:13:03,809 Hé! 200 00:13:04,226 --> 00:13:05,352 Je bent oké. 201 00:13:07,729 --> 00:13:08,981 Je bent oké. 202 00:13:10,232 --> 00:13:11,316 Je bent oké. 203 00:13:19,282 --> 00:13:21,534 We hebben 12.000 Amerikaanse troepen neergehaald. 204 00:13:21,659 --> 00:13:23,619 - Maar de pers bericht 180. - Goed. 205 00:13:23,744 --> 00:13:25,245 Dat zijn ze niet tot nu toe in de volle omvang hiervan. 206 00:13:25,412 --> 00:13:27,164 - Weet je zeker dat het Lethargica is? - Ja. 207 00:13:27,289 --> 00:13:29,249 Elk van deze troepen komt in contact met de Garde? 208 00:13:29,374 --> 00:13:30,125 Nee. 209 00:13:30,250 --> 00:13:34,003 Hoe heeft dit mijn hoofdviroloog besmet? Ze heeft nog vier dagen te leven, Connor. 210 00:13:34,170 --> 00:13:36,214 Ik dacht dat ze het had opgevangen van de Gardesoldaten. 211 00:13:36,339 --> 00:13:38,132 Dat meldt de ambassade van Caïro dat Egypte volledig alert is. 212 00:13:38,257 --> 00:13:40,259 En we doen onderzoek tankbewegingen in de Sinaï. 213 00:13:40,468 --> 00:13:42,136 - Jezus. - Ze heeft hun monsters niet behandeld 214 00:13:42,303 --> 00:13:44,638 en de tijdlijn klopt niet. Ze heeft het gekregen van dat veronderstelde ongeluk. 215 00:13:44,847 --> 00:13:47,307 Caroline, ik heb 12.000 zieke troepen, 216 00:13:47,432 --> 00:13:49,476 over een paar minuten moet ik het maken een aanbeveling aan de president. 217 00:13:49,643 --> 00:13:51,645 Ik moet weten of NorBAC is bijna een geneesmiddel. 218 00:13:51,770 --> 00:13:52,646 - Nee. - Binnen een week? 219 00:13:52,771 --> 00:13:54,272 We zijn aan het doen alles wat we kunnen, Connor. 220 00:13:54,355 --> 00:13:57,358 - Hoe heet David? - Hoeveel anti-retroviraal middel heb je? 221 00:13:57,525 --> 00:13:59,193 - Ik weet het niet zeker. - Ontdek het en begin het te geven 222 00:13:59,318 --> 00:14:00,820 aan de soldaten. Het zal ons wat tijd opleveren. 223 00:14:00,945 --> 00:14:03,739 Als deze soldaten niet beter worden, We zullen meer troepen moeten oproepen. 224 00:14:03,822 --> 00:14:05,240 Ze hebben ons nodig nu het Oval Office. 225 00:14:05,699 --> 00:14:07,326 Ik wil dat je slaat zo moeilijk, Caroline. 226 00:14:07,451 --> 00:14:09,995 Als we dit niet stoppen, de hel gaat losbarsten. 227 00:14:14,666 --> 00:14:16,584 Het gaat niet zo goed met ons, Stefan. 228 00:14:18,169 --> 00:14:20,880 Het komt goed, Vincent. We zijn Canada binnengekomen. Alles is in orde. 229 00:14:21,047 --> 00:14:23,716 - Wat als hij ons niet gelooft? - Dan hebben we niemand. 230 00:14:24,675 --> 00:14:25,843 - We hebben het verpest. - Nee. 231 00:14:26,009 --> 00:14:27,678 Ze hebben het verpest. Ze hebben het te snel verzonden. 232 00:14:28,220 --> 00:14:29,888 We hadden ze nooit moeten vertrouwen. 233 00:14:30,055 --> 00:14:32,641 Nee, we hadden meer tijd moeten hebben om er zeker van te zijn dat de remedie werkte. 234 00:14:33,224 --> 00:14:35,226 - We waren... naïef. - Dom. 235 00:14:35,351 --> 00:14:36,185 Dom. 236 00:14:36,352 --> 00:14:37,478 -Stefan... - Ja? 237 00:14:37,854 --> 00:14:39,105 Als hij ons niet gelooft... 238 00:14:39,480 --> 00:14:42,608 Het gaat goed met ons, oké? We zullen samen zijn. 239 00:14:45,694 --> 00:14:46,904 Hoe lang nog? 240 00:14:47,154 --> 00:14:48,405 Drie uur misschien. 241 00:14:49,197 --> 00:14:50,365 Het spijt me, Stefan. 242 00:14:51,032 --> 00:14:52,117 Ik ook,Vincent. 243 00:14:52,284 --> 00:14:53,118 Ik ook. 244 00:14:57,914 --> 00:15:00,750 De Joden geloven de Messias zal komen om de tempel te herbouwen. 245 00:15:00,875 --> 00:15:04,253 De christenen geloven Jezus zal terugkeren nadat een derde tempel is gebouwd. 246 00:15:04,420 --> 00:15:05,921 En dan zal er een enorme oorlog uitbreken. 247 00:15:06,213 --> 00:15:09,675 Moslims geloven in een antichristelijke figuur zal een Jood zijn die de moslims aanvalt. 248 00:15:09,883 --> 00:15:12,385 Juist, en alle drie de gebeurtenissen gebeurt op exact dezelfde locatie: 249 00:15:12,552 --> 00:15:13,928 de Tempelberg in Jeruzalem. 250 00:15:15,346 --> 00:15:18,015 - Hé David. Hoe gaat het met Jill? - Ze komt eraan. 251 00:15:18,141 --> 00:15:20,184 - Waar is Caroline? - Washington. 252 00:15:21,060 --> 00:15:23,270 Maar zie dat je de as nodig hebt 253 00:15:23,354 --> 00:15:25,272 van een maagdelijke onberispelijke rode vaars. 254 00:15:25,439 --> 00:15:28,191 Elk haartje moet rood zijn, om deze te zuiveren 255 00:15:28,317 --> 00:15:29,776 die de tempel zal herbouwen. 256 00:15:29,860 --> 00:15:31,695 Is dat niet zo? genetisch onmogelijk? 257 00:15:31,862 --> 00:15:33,238 Wat is er, David? 258 00:15:34,072 --> 00:15:37,325 Lethargica retrovirus aan het menselijk genoom. Waar is het ook alweer? 259 00:15:37,533 --> 00:15:38,910 11P43. 260 00:15:39,660 --> 00:15:41,329 - Neuken. - Wat? 261 00:15:44,665 --> 00:15:47,251 - Dat is Jills handschrift. - Ik weet het. Het is wat ze heeft gekopieerd 262 00:15:47,376 --> 00:15:49,461 van de gebroeders Manford bord in Chicago. Kijk! 263 00:15:50,754 --> 00:15:52,922 Ja, die broeders niet lijkt mij Al-Qaeda. 264 00:15:53,089 --> 00:15:55,300 - Misschien zijn ze ingehuurd. - Ja. Door het Amerikaanse leger. 265 00:15:55,425 --> 00:15:57,135 - Om hun eigen soldaten uit te schakelen? - Nou, leg het dan uit 266 00:15:57,260 --> 00:15:59,762 waarom het Witte Huis weigert dit toe te staan de pers weet hoe wijdverspreid dit is. 267 00:15:59,971 --> 00:16:03,390 De grote angst is dat de moslimstaten zou de kans grijpen om Israël binnen te vallen. 268 00:16:03,557 --> 00:16:05,351 Hoe dan ook, ik zal de vrede achterlaten in het Midden-Oosten voor jou. 269 00:16:05,517 --> 00:16:07,102 Maar ik zeg je, we moeten de gebroeders Manford vinden, 270 00:16:07,227 --> 00:16:09,938 zodat ze ons kunnen uitleggen wat de fuck is er gaande is en help ons met het bedenken van een oplossing. 271 00:16:10,021 --> 00:16:12,440 Omdat we niet dichter bij het vinden van één zijn en Jill heeft bijna geen tijd meer. 272 00:16:12,524 --> 00:16:13,316 Wat? 273 00:16:13,858 --> 00:16:14,442 Ja. 274 00:16:15,360 --> 00:16:16,736 Nee, nee, nee. Ik kom er zo aan. 275 00:16:16,903 --> 00:16:18,154 - Waar ga je heen? - Ziekenhuis. 276 00:16:18,780 --> 00:16:20,197 - Hoi. - In een haast, Mayko. 277 00:16:20,531 --> 00:16:22,908 - Niet nu! - We hebben de autopsierapporten 278 00:16:22,992 --> 00:16:25,202 van de 2 dode Gardesoldaten die het antiretrovirale middel niet heeft gekregen. 279 00:16:25,285 --> 00:16:26,328 - Lethargica? - Ja. 280 00:16:26,578 --> 00:16:28,664 Hadden ze een ontsteking? van de bloedvaten? 281 00:16:28,705 --> 00:16:29,498 Nee. 282 00:16:29,790 --> 00:16:31,833 Oké, dus dat suggereert dat 283 00:16:31,958 --> 00:16:35,086 De terugval heeft er niets mee te maken de natuurlijke progressie van Lethargica. 284 00:16:35,920 --> 00:16:37,880 - Wanneer is Carlos terug uit Ohio? - Later vanavond. 285 00:16:37,964 --> 00:16:39,257 Oké. Bedankt, Mayko. 286 00:16:45,054 --> 00:16:46,513 Nee, nee, nee. Ik kom er zo aan. 287 00:16:46,638 --> 00:16:48,765 - Waar ga je heen? - Ziekenhuis. 288 00:17:06,615 --> 00:17:08,825 -Connor McGuinn. - Connor, het is Caroline. 289 00:17:09,326 --> 00:17:10,410 Hé, Carolien. 290 00:17:10,535 --> 00:17:12,537 Ik heb je nodig om de gebroeders Manford te arresteren. 291 00:17:12,621 --> 00:17:14,122 Wat? WHO? 292 00:17:14,747 --> 00:17:16,040 Dat onderzoek in Chicago? 293 00:17:16,124 --> 00:17:18,042 De twee broers die stuurden een fles wijn voor Bush? 294 00:17:18,334 --> 00:17:21,420 - Ja, je ontdekte dat het niets was. - Nou, denkt David 295 00:17:21,587 --> 00:17:23,964 Zij zijn degenen die een manier hebben gevonden om Lethargica wakker te maken. 296 00:17:24,340 --> 00:17:27,676 - Zitten de Manfords hierachter? - Het is de beste aanwijzing die we tot nu toe hebben. 297 00:17:27,926 --> 00:17:30,429 Akkoord. Ik zal Homeland erbij betrekken Kijken of we ze niet kunnen afronden. 298 00:17:31,555 --> 00:17:33,848 Nog vijf Gardesoldaten zijn sinds vanochtend dood. 299 00:17:34,140 --> 00:17:35,058 Shit. 300 00:17:35,183 --> 00:17:38,061 - Oké, houd me op de hoogte. - Absoluut. 301 00:17:40,688 --> 00:17:43,983 Oké, dus... Ik heb de computer van Wes doorgenomen. 302 00:17:44,066 --> 00:17:45,776 Het eerste wat we moeten doen is zijn back-upschijf vinden, 303 00:17:45,901 --> 00:17:47,694 Als hij iets verbergt, dat is waar het zal zijn. 304 00:17:47,903 --> 00:17:48,862 Maar snap dit. 305 00:17:48,946 --> 00:17:51,615 De e-mails die hij heeft verwijderd, Ik heb ze kunnen herstellen. 306 00:17:51,865 --> 00:17:53,575 Er zijn al deze dingen over Harlan Sendak. 307 00:17:54,200 --> 00:17:55,869 - Davids vriend? - Ja. 308 00:17:57,161 --> 00:17:59,497 Waarom zouden ze dingen willen? over onderzoek naar homogenen? 309 00:17:59,580 --> 00:18:00,623 Nou, er zijn nog andere dingen. 310 00:18:01,040 --> 00:18:03,709 Testosteron. Dierlijke genetica. Proteomica. 311 00:18:07,838 --> 00:18:08,922 Ik kan hier niet blijven. 312 00:18:09,006 --> 00:18:11,091 - We willen er zeker van zijn dat alles goed met je gaat. - Het gaat goed met me. 313 00:18:11,216 --> 00:18:12,300 Dat hoorden we al eerder. 314 00:18:13,218 --> 00:18:15,178 Kunnen wij gewoon... Kunnen we hier gewoon op terugkomen, oké? 315 00:18:15,303 --> 00:18:17,513 We hebben geen laboratorium nodig om dit onderdeel uit te zoeken. 316 00:18:18,139 --> 00:18:20,182 Dat zei Mayko de Gardesoldaten waren bezig met manoeuvres, 317 00:18:20,266 --> 00:18:23,686 een soort oorlogsspel en ze hebben gewonnen en vieren het met bier en pizza. 318 00:18:24,270 --> 00:18:25,896 En de Manfords werkten met wijn. 319 00:18:25,979 --> 00:18:26,730 Ja. 320 00:18:29,691 --> 00:18:31,318 Wat zit er in wijn, bier en pizza? 321 00:18:31,985 --> 00:18:34,279 - Suiker, water... - Gist. 322 00:18:36,322 --> 00:18:37,907 De broers gebruikten gist in hun experimenten! 323 00:18:37,990 --> 00:18:40,368 Ik gebruikte een gistextract voor mijn retrovirus. 324 00:18:42,870 --> 00:18:43,662 Wat? 325 00:18:43,829 --> 00:18:46,248 - Hé David, hoe gaat het met Jill? - Ze wil hier weg. 326 00:18:46,457 --> 00:18:49,251 - Het gaat goed met haar! - Het is misschien een goed idee om naar haar te luisteren. 327 00:18:49,710 --> 00:18:52,379 - Wat bedoel je? - Je vriend Harlan Sendak. 328 00:18:52,545 --> 00:18:55,173 Zijn onderzoek is verzonden naar Washington. Hij stierf. 329 00:18:55,298 --> 00:18:57,842 Dr. Henshaw was onderweg om ons te helpen. Hij stierf. 330 00:18:58,051 --> 00:18:59,760 Je denkt iemand losse eindjes aan elkaar knopen? 331 00:18:59,844 --> 00:19:01,512 Dat doe ik, David. Echt waar. 332 00:19:01,971 --> 00:19:03,305 - Oké. - Wat? 333 00:19:04,515 --> 00:19:05,474 Kleed je aan. 334 00:19:06,016 --> 00:19:06,892 Bedankt. 335 00:19:13,398 --> 00:19:15,608 De vraag is: waarom het gistextract van de tuinvariëteit 336 00:19:15,692 --> 00:19:17,652 die NorBAC koopt zit er een reactivator in? 337 00:19:18,569 --> 00:19:20,863 Was het een ongeluk, of was het besmet? 338 00:19:20,947 --> 00:19:22,615 Ik weet het niet. Hé Bob. Bob. 339 00:19:22,823 --> 00:19:26,743 Gistextract dat Jill voor haar gebruikte retrovirus werk. Ik wil dat je het opgraaft. 340 00:19:26,910 --> 00:19:30,205 Het staat in de hoek, onder de plank met al mijn dagboeken erop. 341 00:19:30,372 --> 00:19:31,206 Vang dat? 342 00:19:31,873 --> 00:19:34,501 Ja, wij denken van wel de reactivator erin... 343 00:19:34,793 --> 00:19:37,628 "Wauw" heeft gelijk. Dus ik heb je nodig om het uit elkaar te scheuren, oké? Bedankt. 344 00:19:38,463 --> 00:19:40,131 Denk je echt wil iemand mij dood? 345 00:19:40,298 --> 00:19:43,300 Ik weet het niet. Laten we gewoon gaan hier zo stil mogelijk vandaan. 346 00:19:43,384 --> 00:19:46,303 Wil je mij beschermen? Koop mij een pitbull en breng me terug naar het lab. 347 00:19:46,428 --> 00:19:48,722 - Laat Caroline eerst wat graven. - Oké, weet je wat? Gewoon... 348 00:19:48,764 --> 00:19:50,140 - Wat? - Stop. 349 00:19:50,348 --> 00:19:51,016 Stop. 350 00:19:54,227 --> 00:19:56,521 Oké, laat mij eerst gaan, oké? 351 00:19:56,688 --> 00:19:58,106 Voor het geval er iemand is. 352 00:20:19,500 --> 00:20:20,501 Bedankt. 353 00:20:59,745 --> 00:21:03,791 167 telefoontjes in de afgelopen zes maanden. 354 00:21:04,291 --> 00:21:06,668 Naar hetzelfde nummer in Washington. 355 00:21:07,836 --> 00:21:10,672 Kom op, Wies, Dit is onzin van geheimagenten. 356 00:21:11,464 --> 00:21:14,217 Je hebt een mobiele telefoon geregistreerd op naam van T. Martin. 357 00:21:14,509 --> 00:21:17,887 En je belt alleen een ander mobieltje geregistreerd op naam van T. Martin. 358 00:21:21,265 --> 00:21:23,809 Akkoord. Laten we erover praten Het onderzoek van Harlan Sendak. 359 00:21:25,060 --> 00:21:27,187 Waar heb je heen gestuurd de originele gegevens? 360 00:21:29,940 --> 00:21:32,317 Wie ben jij eigenlijk Werkt u voor Wes? 361 00:21:33,860 --> 00:21:35,236 Heeft T. Martin je instructies gegeven? 362 00:21:35,361 --> 00:21:38,030 - om Jill te infecteren met Encephalitis Lethargica? - Dat is niet wat hij zei dat er zou gebeuren. 363 00:21:38,114 --> 00:21:39,699 Wat precies deed hij zei dat het zou gebeuren? 364 00:21:39,782 --> 00:21:41,742 Ik werd gevraagd om te helpen met Binnenlandse Veiligheid. 365 00:21:41,951 --> 00:21:43,744 - Ja, dat heb je me al verteld. - Caroline, alsjeblieft. 366 00:21:43,994 --> 00:21:45,788 Er werd gepraat van het afsluiten van NorBAC. 367 00:21:45,954 --> 00:21:48,206 Ze waren ontevreden over David. En met jou, eerlijk gezegd. 368 00:21:49,333 --> 00:21:51,918 Mijn loyaliteit staat voorop naar mijn land. 369 00:21:52,085 --> 00:21:54,421 De enige reden dat ik praat voor jou is het nu vanwege Jill. 370 00:21:54,546 --> 00:21:56,839 Dat werd mij verteld ze zou in quarantaine gaan. 371 00:21:57,006 --> 00:21:57,965 Wie heeft het je verteld? 372 00:21:58,132 --> 00:22:01,886 Ik had geen idee dat ze dat zou kunnen in coma raken. Het spijt me. 373 00:22:02,053 --> 00:22:03,512 Wie is T. Martin? 374 00:22:11,311 --> 00:22:12,979 Generaal Brian Coffey. 375 00:22:13,313 --> 00:22:15,398 Uw contactpersoon bij Binnenlandse Veiligheid? 376 00:22:17,066 --> 00:22:19,318 Aan wie rapporteert hij? 377 00:22:21,821 --> 00:22:24,740 - Hij is maar een stem op die mobiel. - Gewoon een stem, Wes? 378 00:22:25,574 --> 00:22:27,784 Ik werd benaderd door agent Miller 379 00:22:28,035 --> 00:22:31,496 - van Binnenlandse Veiligheid. - Waarom zou ik je nu in vredesnaam geloven? 380 00:22:33,123 --> 00:22:34,707 Omdat deze keer... 381 00:22:35,542 --> 00:22:37,377 wij hebben alles te verliezen. 382 00:22:38,419 --> 00:22:40,796 Het is maar voor één nacht, oké? 383 00:22:40,921 --> 00:22:43,382 Denk je echt Is dit binnen een nacht voorbij? 384 00:22:43,632 --> 00:22:46,135 Neuken. Ik weet het niet. Oké? Kom op. 385 00:22:46,301 --> 00:22:48,929 Wat is... Wat is er aan de hand? 386 00:22:50,931 --> 00:22:52,224 Niets. 387 00:22:55,685 --> 00:22:58,396 Wil je een biertje, of iets eten? 388 00:22:58,980 --> 00:23:01,857 Nee. Ik wil dat je met mij praat. 389 00:23:07,779 --> 00:23:09,531 Oké. Oké... 390 00:23:13,618 --> 00:23:15,036 God. Wat? 391 00:23:18,706 --> 00:23:21,959 Alle Gardesoldaten behalve één... 392 00:23:22,751 --> 00:23:24,545 Ze zijn allemaal weer ziek geworden... 393 00:23:27,548 --> 00:23:28,674 Oké. 394 00:23:30,550 --> 00:23:32,260 Het begint met koorts, 395 00:23:32,802 --> 00:23:36,180 en dan is er een ontsteking van de bloedvaten en het aneurysma. 396 00:23:38,307 --> 00:23:39,559 En... 397 00:23:45,356 --> 00:23:46,690 Hoe snel? 398 00:23:47,858 --> 00:23:50,444 Vier tot vijf dagen nadat je de foto hebt gemaakt. 399 00:23:52,654 --> 00:23:54,572 Wauw. Dus... 400 00:23:55,615 --> 00:23:59,160 Ik heb nog drie en een halve dag te leven? 401 00:23:59,327 --> 00:24:01,454 - Nee. Nee. - Is dat wat je mij vertelt? 402 00:24:01,579 --> 00:24:03,664 Nee. Omdat we gaan om het uit te zoeken, toch? 403 00:24:03,873 --> 00:24:05,290 We gaan het uitzoeken. 404 00:24:08,252 --> 00:24:10,212 Maar je moest de waarheid weten. 405 00:24:12,714 --> 00:24:14,841 - Shit. - Dr. Sandstrom. 406 00:24:16,551 --> 00:24:18,594 Dr. Zandstroom. Het is Stefan Manford. 407 00:24:18,719 --> 00:24:20,554 En Vincent. We moeten je spreken. 408 00:24:25,893 --> 00:24:27,060 Niet doen. 409 00:24:33,233 --> 00:24:34,776 - Hallo. - Hallo. 410 00:24:34,901 --> 00:24:36,277 Kunnen we binnenkomen? 411 00:24:44,702 --> 00:24:46,954 Stefan, Vincent... 412 00:24:47,663 --> 00:24:49,915 Je wilt me vertellen wat de fuck is aan de hand!? 413 00:24:50,082 --> 00:24:51,958 Wij hebben uw hulp nodig. Ze proberen ons te vermoorden. 414 00:24:52,125 --> 00:24:54,377 Sluit je aan bij de verdomde club! 415 00:24:56,713 --> 00:24:59,840 We waren chemicaliën aan het testen tegen genchips voor alle retrovirussen. 416 00:24:59,966 --> 00:25:00,883 Honderden per dag. 417 00:25:00,967 --> 00:25:02,760 - En toen vonden we... - Door puur geluk. 418 00:25:02,885 --> 00:25:07,055 door puur geluk, een steroïdederivaat dat vrijgegeven Encephalitis Lethargica. 419 00:25:07,264 --> 00:25:08,640 Wij dachten We moeten aan een geneesmiddel werken. 420 00:25:08,807 --> 00:25:11,101 - Het duurde 3 jaar. - En toen loog de president tegen ons. 421 00:25:11,351 --> 00:25:12,769 - De president? - Ja. 422 00:25:12,936 --> 00:25:15,396 Hij zou de troepen niet terugbrengen. Ze bleven maar doodgaan. 423 00:25:16,356 --> 00:25:19,817 Wij hebben een plan bedacht om onze soldaten in Irak ziek te maken. 424 00:25:19,942 --> 00:25:22,278 Maar ze zouden naar huis komen en wij zouden ze redden. 425 00:25:22,820 --> 00:25:24,738 Jij hebt het anti-retrovirale middel bedacht. 426 00:25:24,989 --> 00:25:26,740 Wij wilden niemand pijn doen. 427 00:25:26,824 --> 00:25:29,326 Waarschijnlijk hebben ze er duizenden dosissen inmiddels. 428 00:25:29,493 --> 00:25:31,411 Een generaal Coffey gedroeg zich als onze vriend. 429 00:25:31,494 --> 00:25:33,580 Hij zei: hij wilde om ons ook te helpen de oorlog te beëindigen. 430 00:25:33,663 --> 00:25:36,958 - Heb je deze Coffey ooit ontmoet? - Nee, we hebben hem net aan de telefoon gehad. 431 00:25:37,041 --> 00:25:38,418 We ontmoetten een agent Miller. 432 00:25:38,543 --> 00:25:40,670 Oh. Stop. Je doet mijn hoofd pijn. 433 00:25:40,753 --> 00:25:42,963 Oké, jij gaf het geneesmiddel aan de Gardesoldaten. 434 00:25:43,339 --> 00:25:44,214 Ja. 435 00:25:44,465 --> 00:25:47,676 En ze werden een tijdje beter en toen werden ze weer ziek. 436 00:25:47,926 --> 00:25:49,720 Wij weten niet waarom. Het was geen onderdeel van ons plan. 437 00:25:50,011 --> 00:25:51,596 Waarom was Jill het doelwit? 438 00:25:54,224 --> 00:25:55,683 Wij weten het niet. 439 00:25:56,100 --> 00:25:58,227 Tot vanavond, wij wisten niet dat je bestond. 440 00:25:58,561 --> 00:26:00,813 Het enige dat we weten is dat alles dat deden we, werd naar NorBAC gestuurd 441 00:26:00,896 --> 00:26:03,023 - om te zien of jullie er achter kunnen komen. - En dat deed je niet. 442 00:26:03,774 --> 00:26:05,859 Je hebt de wijn voorbij ons gekregen, maar niet de Gardesoldaten. 443 00:26:05,943 --> 00:26:08,362 Ik denk dat dat zo is waarom de stront de ventilator raakte. 444 00:26:08,612 --> 00:26:09,821 Kom op, we gaan naar het laboratorium. 445 00:26:10,739 --> 00:26:13,742 - Nee. Nee, nee, nee, dat kunnen we niet doen. - Nee, ze volgen ons. 446 00:26:13,908 --> 00:26:15,160 Wij hebben beveiliging. 447 00:26:15,326 --> 00:26:17,578 Weet je zeker dat je dat kunt volledig vertrouwen? 448 00:26:18,162 --> 00:26:19,956 Nee, maar ik heb een plan. 449 00:26:20,081 --> 00:26:21,123 Carolien. 450 00:26:21,374 --> 00:26:22,291 Waar ben je? 451 00:26:23,167 --> 00:26:24,501 Oké, luister maar... 452 00:26:24,960 --> 00:26:26,462 We hebben wat bezoekers. 453 00:26:42,601 --> 00:26:44,395 Agent Miller, bedankt voor uw komst. 454 00:26:44,895 --> 00:26:48,440 Meneer Veld. Jij klonk een beetje zenuwachtig aan de telefoon. 455 00:26:48,690 --> 00:26:50,901 - Ik kan je niet meer helpen. - En waarom is dat? 456 00:26:51,359 --> 00:26:52,736 De teef heeft mij ontslagen. 457 00:26:53,111 --> 00:26:54,737 Oké, we zullen een paar keer bellen... 458 00:26:54,863 --> 00:26:57,365 We hebben je daar nu nodig, meer dan ooit. 459 00:26:59,575 --> 00:27:01,452 Je hebt tegen me gelogen over Jill Langston. 460 00:27:01,869 --> 00:27:03,204 Ze zou kunnen sterven. 461 00:27:03,621 --> 00:27:05,914 Wes, dit is groter dan Jill Langston. 462 00:27:06,081 --> 00:27:09,251 Nou, ik weet gewoon niet of ik het kan houden doe dit als je mij in het donker laat. 463 00:27:09,710 --> 00:27:13,380 Wat denk je niet dat je kunt doen? Bescherm uw land? Doe je plicht? 464 00:27:14,839 --> 00:27:17,550 Wat is mijn plicht? Wat doe ik hier? 465 00:27:17,759 --> 00:27:19,510 Je bent een getalenteerde man, Meneer Veld. 466 00:27:20,094 --> 00:27:22,805 En generaal Coffey waardeert uw inspanningen. 467 00:27:25,474 --> 00:27:27,226 Ik wil het weten wie generaal Coffey is. 468 00:27:27,518 --> 00:27:28,935 Je weet wie hij is. 469 00:27:30,020 --> 00:27:32,772 Hij is slechts een spreekbuis bij Homeland Security voor mij. 470 00:27:33,273 --> 00:27:34,566 In het Witte Huis. 471 00:27:35,567 --> 00:27:37,443 En hij waardeert jouw hulp. 472 00:27:37,652 --> 00:27:39,195 Net als wij allemaal. 473 00:27:45,367 --> 00:27:46,368 Wes... 474 00:27:46,910 --> 00:27:49,121 Je zit in het juiste team. Houd vol. 475 00:27:49,287 --> 00:27:50,914 Deze gaan we winnen. 476 00:28:06,261 --> 00:28:07,471 Hij is weg. 477 00:28:21,984 --> 00:28:23,485 Begrijp je dat allemaal? 478 00:28:23,652 --> 00:28:25,029 Luid en duidelijk. 479 00:28:27,281 --> 00:28:29,116 Helemaal naar het Witte Huis, Caroline. 480 00:28:30,700 --> 00:28:31,910 Ja. 481 00:28:38,124 --> 00:28:40,084 Ik kwam net aan de telefoon met de hoofdwetenschapper. 482 00:28:40,167 --> 00:28:42,420 Er zijn geen zieken of gewonde mensen binnen, 483 00:28:42,503 --> 00:28:44,255 maar er werd een Marburg-viruslek gedetecteerd. 484 00:28:44,338 --> 00:28:46,173 Ze volgen alle standaard veiligheidsprocedures 485 00:28:46,256 --> 00:28:47,883 om de oorzaak van het lek te achterhalen. In de tussentijd, 486 00:28:47,966 --> 00:28:49,843 Ik wil dat deze plek verzegeld wordt. Over de omtrek, 487 00:28:49,885 --> 00:28:52,387 Ik wil iedereen 100 meter terug - inclusief de politie. 488 00:28:52,429 --> 00:28:53,972 Niemand praat met de pers behalve ik. 489 00:28:54,055 --> 00:28:56,140 Iedereen komt opdagen op zijn werk, Vertel ze dat het in quarantaine staat 490 00:28:56,224 --> 00:28:57,809 en ze hebben om een dagje naar huis te gaan. 491 00:28:57,850 --> 00:28:59,435 - Laten we het regelen, jongens. - Akkoord. 492 00:29:01,354 --> 00:29:02,688 Goedemorgen, allemaal. 493 00:29:02,855 --> 00:29:04,815 Carlos, welkom terug uit Ohio. 494 00:29:05,399 --> 00:29:07,651 Ja, deze zijn de gebroeders Manford, 495 00:29:07,859 --> 00:29:09,611 Vincent en Stefan... 496 00:29:10,320 --> 00:29:14,324 En ja, zij zijn de gekke wetenschappers verantwoordelijk voor al deze verdomde onzin. 497 00:29:14,866 --> 00:29:17,160 En nee, Bob, ze zijn niet echt boos dus stop met staren. 498 00:29:17,285 --> 00:29:19,704 Nu. Ik heb opgeklopt een beetje Marburg-angst. 499 00:29:19,787 --> 00:29:21,956 Het geeft ons wat tijd samenwerken, maar niet veel. 500 00:29:22,081 --> 00:29:24,291 Dus Stefan, Vincent, zou je het willen uitleggen 501 00:29:24,458 --> 00:29:26,502 hoe de anti-retrovirale moest werken? 502 00:29:28,295 --> 00:29:30,088 Het is niet specifiek. 503 00:29:30,338 --> 00:29:32,632 Het triggert een belangrijke immuunreactie. 504 00:29:32,757 --> 00:29:35,301 Door de T-cel te verhogen cytokine gamma-interferon, 505 00:29:35,468 --> 00:29:37,970 de NK, en de cytotoxische T-cellen... 506 00:29:38,471 --> 00:29:42,099 Ik heb de reactivering kunnen vinden middel in Jill's gistextract. 507 00:29:42,308 --> 00:29:44,768 Maar hoe kwam het daar? Hebben jullie het daar neergezet? 508 00:29:45,102 --> 00:29:46,019 Nee. 509 00:29:46,562 --> 00:29:48,105 Maar jij hebt het erin gezet het bier van de Gardesoldaten. 510 00:29:48,272 --> 00:29:49,106 Ja. 511 00:29:49,398 --> 00:29:51,107 Welk gistbedrijf heb je gebruikt? 512 00:29:51,233 --> 00:29:53,568 Bracken-gisttelers. Onze oom werkt daar. 513 00:29:53,651 --> 00:29:54,861 We geven hem de chemische stof 514 00:29:55,028 --> 00:29:57,488 en hij deed het in de gist dat wordt gebruikt in Freedom Ring Beer. 515 00:29:57,780 --> 00:30:01,826 Misschien is de biergist kruisbesmet geraakt met de wetenschappelijke gist in de fabriek. 516 00:30:02,076 --> 00:30:03,994 Welk merk gist heeft ze gekocht? 517 00:30:04,620 --> 00:30:06,371 Bracken-gisttelers. 518 00:30:07,164 --> 00:30:10,667 Soldaat Chekovski, de jongen die dat nooit heeft gedaan ziek werd na inname van het antiretrovirale middel. 519 00:30:10,792 --> 00:30:13,420 Hij is een heel gemiddeld persoon. Gemiddelde hoogte. Gemiddeld gewicht. 520 00:30:13,461 --> 00:30:16,047 Gemiddeld bloed en DNA. Behalve één interessant ding. 521 00:30:16,130 --> 00:30:17,590 - Wat is dat? - Hij is veganist. 522 00:30:18,257 --> 00:30:20,259 Dus geen vlees, vis of zuivel. 523 00:30:20,468 --> 00:30:22,636 Een leven lang minder B12? Minder calcium? 524 00:30:22,761 --> 00:30:24,847 Meer soja misschien? Er zijn veel dingen om naar te kijken. 525 00:30:24,930 --> 00:30:26,432 Ik hou niet van waar dat heen gaat. 526 00:30:26,515 --> 00:30:28,517 - Waarom? - Jill is geen veganist. 527 00:30:55,333 --> 00:30:58,336 Ik heb twee RCMP-officieren met een bevel dat op mijn kont kauwt. 528 00:30:58,419 --> 00:30:59,545 Wat voor soort bevel? 529 00:30:59,670 --> 00:31:01,672 Ze zoeken een Vincent en Stefan Manford. 530 00:31:01,839 --> 00:31:03,674 - Hoe moet ik in vredesnaam weten waar ze zijn? - Wat? 531 00:31:03,757 --> 00:31:05,634 Luister, chef, zeg die idioten maar dat ze rustig moeten blijven zitten. 532 00:31:05,759 --> 00:31:08,512 We hebben nog niets anders gevonden dan wij Ik kan niet garanderen dat dit niet echt is. 533 00:31:08,553 --> 00:31:09,679 Ze willen zich aanpassen. 534 00:31:10,514 --> 00:31:11,890 Zet er één op. 535 00:31:16,561 --> 00:31:17,478 Ja. 536 00:31:17,603 --> 00:31:19,397 Hallo, luister. Ik weet dat jullie dat denken 537 00:31:19,522 --> 00:31:22,399 je bent getraind om met deze shit om te gaan, maar dit is geen verdomd gaslek, oké? 538 00:31:22,483 --> 00:31:23,442 Dit is Marburg. 539 00:31:23,526 --> 00:31:25,527 Dus, weet je, als jullie dat willen om hier binnen te komen, is prima, 540 00:31:25,611 --> 00:31:27,237 maar misschien wil je het wel weten waar je mee te maken hebt. 541 00:31:27,321 --> 00:31:29,656 Als je je pak scheurt, wat de hele tijd gebeurt, 542 00:31:29,740 --> 00:31:31,908 binnen 24 uur ga je hoofdpijn krijgen, 543 00:31:32,075 --> 00:31:34,160 en dan koorts en koude rillingen, 544 00:31:34,327 --> 00:31:37,038 en dat zal worden gevolgd door meerdere orgaanfalen, 545 00:31:37,205 --> 00:31:39,582 en dan weet je het Je zult uit elke opening bloeden, 546 00:31:39,790 --> 00:31:41,375 en tegen die tijd, je hele familie zal het hebben. 547 00:31:41,876 --> 00:31:43,169 En dan ga je dood. 548 00:31:43,627 --> 00:31:44,670 Ben je er nog? 549 00:31:44,753 --> 00:31:45,629 Ja. 550 00:31:46,088 --> 00:31:49,674 Dus waarom ga je niet gewoon achterover leunen en laat de professionals dit afhandelen, 551 00:31:50,300 --> 00:31:51,801 en ontspan oké? 552 00:31:52,093 --> 00:31:53,136 OK. 553 00:32:01,227 --> 00:32:03,562 De veganistische soldaat - degene die niet meer ziek werd. 554 00:32:03,646 --> 00:32:05,814 Wij vergeleken zijn voedselconsumptie, allergieën, 555 00:32:05,898 --> 00:32:07,316 en deed een genetische analyse. 556 00:32:07,441 --> 00:32:09,860 En ik controleerde zijn leger vaccinatiegegevens - volledige lading. 557 00:32:10,152 --> 00:32:11,444 Waar gaat dit heen? 558 00:32:12,070 --> 00:32:14,697 Uiteraard vaccins worden gemaakt van eieren, 559 00:32:14,823 --> 00:32:16,324 die hij niet eens eet. 560 00:32:16,574 --> 00:32:20,036 Dus belde ik hem en de soldaat bevestigde het dat zijn gegevens feitelijk onjuist zijn. 561 00:32:20,244 --> 00:32:21,287 Nog eens zeggen? 562 00:32:21,370 --> 00:32:24,373 Hij heeft de schoten nooit gekregen die ze aan alle andere soldaten gaven. 563 00:32:24,790 --> 00:32:27,417 Dit is een analyse van wat er in die vaccins zit. 564 00:32:27,709 --> 00:32:30,420 Alle vaccins tegen alle mogelijke ziektekiemenoorlogvoering. 565 00:32:30,504 --> 00:32:33,631 Sommige daarvan zullen produceren een laaggradige infectie. 566 00:32:37,385 --> 00:32:38,553 Dit is het. 567 00:32:39,053 --> 00:32:40,471 Oké, dit is wat we hebben. 568 00:32:40,638 --> 00:32:43,265 We weten dat we dat hebben gedaan een immuunreactie op Lethargica. 569 00:32:43,599 --> 00:32:46,185 Het antiretrovirale middel zorgt voor meer immuunrespons. 570 00:32:46,268 --> 00:32:48,770 En sinds deze jongens net uitgebreide vaccinaties hebben gehad 571 00:32:48,854 --> 00:32:51,022 ze zijn er klaar voor vecht tegen van alles en nog wat. 572 00:32:51,106 --> 00:32:53,608 Precies. Deze jongens zijn dat niet sterven aan Lethargica, 573 00:32:53,691 --> 00:32:55,818 er is geen fase 2. Ze sterven 574 00:32:55,860 --> 00:32:57,153 omdat de anti-retrovirale denkt 575 00:32:57,236 --> 00:32:59,322 ze zitten vol met deze ziektekiemen waartegen ze zijn ingeënt. 576 00:32:59,655 --> 00:33:01,907 Het heeft ze erin gestopt een enorme immuunrespons. 577 00:33:01,991 --> 00:33:03,701 Jill, dat deed je niet neem het vaccin. 578 00:33:03,742 --> 00:33:04,702 Nee. 579 00:33:04,994 --> 00:33:07,079 Betekent dat wordt ze niet meer ziek? 580 00:33:11,458 --> 00:33:13,293 Ja. Dat is precies wat dat betekent. 581 00:33:18,923 --> 00:33:20,132 Nou, dat is goed. 582 00:33:20,341 --> 00:33:23,177 - Nu hebben we nog maar 12.000 soldaten om te redden. - Rechts. 583 00:33:24,053 --> 00:33:25,346 Dus hoe gaan we dat doen? 584 00:33:25,596 --> 00:33:28,348 Nou, ze zijn gegeven het anti-retrovirale middel gisteren. 585 00:33:28,432 --> 00:33:29,975 Dat geeft ze 4 dagen. 586 00:33:30,225 --> 00:33:33,520 We zouden het met massa kunnen behandelen transfusies van gamaglobuline en aspirine? 587 00:33:33,728 --> 00:33:35,021 Misschien temperen de immuunrespons. 588 00:33:35,146 --> 00:33:38,316 Niet genoeg om het op te lossen. Je zou gewoon iets minder erg ziek zijn. 589 00:33:38,691 --> 00:33:39,567 De Gardesoldaten sterven 590 00:33:39,692 --> 00:33:42,445 vanwege hun immuunsysteem zijn te goed in het bestrijden van infecties. 591 00:33:42,570 --> 00:33:44,113 Het is teveel van het goede. 592 00:33:46,615 --> 00:33:47,449 Dat is het... 593 00:33:47,991 --> 00:33:49,034 Dat is het... 594 00:33:49,159 --> 00:33:51,578 Wat doe je als iets te zoet is? 595 00:33:52,871 --> 00:33:55,832 - Voeg je zuur toe? - Rechts. Dus laten we zuur toevoegen. 596 00:33:56,499 --> 00:33:57,750 Zeg het nog eens. 597 00:33:57,834 --> 00:33:59,877 Het immuunsysteem van de soldaten zijn in overdrive. 598 00:34:00,002 --> 00:34:02,797 Ik bedoel, ze zijn wanhopig ergens tegen vechten, toch? 599 00:34:02,963 --> 00:34:03,923 Specifiek Lethargica. 600 00:34:04,089 --> 00:34:06,717 Laten we ze dus iets geven om tegen te vechten. Laten we Lethargica in een gerecht kweken 601 00:34:06,925 --> 00:34:08,719 en injecteer het erin de zieke mensen. Dom? 602 00:34:08,844 --> 00:34:10,011 Nee, nee... slim. 603 00:34:10,178 --> 00:34:12,180 Juist, we verwarmen het, dood het dodelijke virus, wij injecteren het, 604 00:34:12,264 --> 00:34:14,766 het leidt de immuunrespons af, het zal achter het kreupele virus aan gaan 605 00:34:14,891 --> 00:34:16,601 en hou op met dat gedoe de gezonde cellen. 606 00:34:16,684 --> 00:34:18,686 We hebben elk laboratorium nodig op het continent om hieraan mee te doen, Bob. 607 00:34:18,811 --> 00:34:20,229 David, dat gaan we doen om dit te testen. 608 00:34:20,438 --> 00:34:22,231 Hebben wij een van de Bloed van wachters op ijs achtergelaten? 609 00:34:22,356 --> 00:34:23,274 Ja. Ik ga hier meteen mee aan de slag. 610 00:34:23,732 --> 00:34:25,859 - Ik ga hier meteen mee aan de slag. - Laten we allemaal aan de slag gaan. 611 00:34:43,375 --> 00:34:46,920 Ik weet het, David. ik denk ze hebben alle reden om paranoïde te zijn. 612 00:34:47,504 --> 00:34:49,006 Ja, hij is nu hier. 613 00:34:49,881 --> 00:34:52,133 Oké, ik bel je later. Doei. 614 00:34:52,634 --> 00:34:53,843 Hé Connor. 615 00:34:53,927 --> 00:34:56,512 Sorry, ik zat vast in het verkeer. Alles goed met je? 616 00:34:56,596 --> 00:34:58,556 Ja, het spijt me Ik was zo kort aan de telefoon. 617 00:34:58,723 --> 00:35:00,599 Ik denk gewoon... denk ik Ik word een beetje bang. 618 00:35:00,725 --> 00:35:01,475 Geschrokken? 619 00:35:01,684 --> 00:35:03,435 Dat klinkt niet de Caroline Morrison die ik ken. 620 00:35:03,602 --> 00:35:05,396 Ja, die zijn er er gebeuren veel dingen. 621 00:35:06,897 --> 00:35:08,607 Veel dingen Ik begrijp het niet. 622 00:35:08,774 --> 00:35:09,566 Ja. 623 00:35:10,067 --> 00:35:12,068 Weet je een generaal Brian Coffey? 624 00:35:12,444 --> 00:35:14,154 Ja, ik heb de naam gehoord. Waarom? 625 00:35:14,779 --> 00:35:17,156 Wes Field, in mijn kantoor, hij rapporteert aan Coffey, 626 00:35:17,365 --> 00:35:18,950 zonder mijn toestemming. 627 00:35:19,116 --> 00:35:20,117 Rapporteren? 628 00:35:20,534 --> 00:35:22,620 Informatie doorgeven, onderzoek... 629 00:35:22,828 --> 00:35:24,747 Belangrijker: Ik weet niet wie deze Coffey is, 630 00:35:24,913 --> 00:35:26,540 Ik weet niet wat hij van plan is. 631 00:35:26,999 --> 00:35:30,377 Wat ik weet van Coffey, hij is een behoorlijk schimmige kerel. 632 00:35:30,877 --> 00:35:32,420 Hij werkt vanuit het Witte Huis... 633 00:35:34,297 --> 00:35:36,799 Connor, denk ik dit ding in het Midden-Oosten... 634 00:35:37,508 --> 00:35:38,718 Lethargica... 635 00:35:38,801 --> 00:35:41,178 Ik denk dat dat wel zou kunnen een directe link naar het Witte Huis. 636 00:35:41,345 --> 00:35:42,138 Echt? 637 00:35:42,430 --> 00:35:43,847 En nog iets... 638 00:35:44,139 --> 00:35:47,017 de gebroeders Manford kwamen opdagen bij David gisteravond. 639 00:35:47,100 --> 00:35:48,393 Zitten ze in hechtenis? 640 00:35:49,227 --> 00:35:50,479 Laten we lopen. 641 00:35:56,859 --> 00:36:00,029 Ze wilden de oorlog stoppen in Irak door de troepen te infecteren. 642 00:36:00,321 --> 00:36:03,199 Dus toen de troepen terugkwamen, ze zouden een geneesmiddel kunnen vinden 643 00:36:03,449 --> 00:36:04,825 en wees de helden. 644 00:36:05,367 --> 00:36:07,536 Dit is een plan dat ze bedacht hebben met allemaal alleen? 645 00:36:10,539 --> 00:36:13,500 En ze zeiden dat het dit was Generaal Coffey die hen bedrogen heeft? 646 00:36:13,666 --> 00:36:14,459 Ja. 647 00:36:15,627 --> 00:36:17,086 Connor, is er een reden? 648 00:36:17,211 --> 00:36:19,880 waarom Washington geïnteresseerd zou zijn in het onderzoek van Harlan Sendak? 649 00:36:20,006 --> 00:36:22,258 Er is enige speculatie dat hij deel uitmaakte van een team 650 00:36:22,299 --> 00:36:24,551 dat ontworpen de rode vaars die in het nieuws is. 651 00:36:24,802 --> 00:36:27,179 Ontworpen? Bedoel je dat het niet natuurlijk was? 652 00:36:27,554 --> 00:36:30,140 De rode vaars is een teken van de terugkeer van de Messias. 653 00:36:30,932 --> 00:36:34,436 Een joodse extremistische organisatie - een spin-off van Moledet - 654 00:36:34,602 --> 00:36:36,396 probeerde de moskeeën in Jeruzalem te bombarderen 655 00:36:36,521 --> 00:36:39,815 zodat de Arabische naties zouden binnenvallen en er zou een heilige oorlog volgen. 656 00:36:39,941 --> 00:36:42,193 Ze moesten dus een manier vinden om Amerikaanse troepen uit te schakelen 657 00:36:42,359 --> 00:36:43,861 zodat ze achter elkaar aan konden gaan. 658 00:36:43,944 --> 00:36:45,779 - Shit! - Zo simpel is het. 659 00:36:46,738 --> 00:36:48,323 Je komt terug naar Toronto, Caroline. 660 00:36:48,532 --> 00:36:50,408 Geef ons een geneesmiddel die zieke jongens in Irak. 661 00:37:21,729 --> 00:37:23,272 Je hebt een telefoontje. 662 00:37:23,689 --> 00:37:24,898 Het is jouw zoon. 663 00:37:29,486 --> 00:37:32,781 - Hallo? - Hoi. Zij... 664 00:37:33,782 --> 00:37:37,243 Ze konden je niet vinden, dacht ik misschien heb je er nog een pauze voor gemaakt. 665 00:37:37,535 --> 00:37:38,703 Nee. 666 00:37:40,538 --> 00:37:41,831 David? 667 00:37:43,290 --> 00:37:45,376 -David? - Ja. Ik ben hier, papa. 668 00:37:46,376 --> 00:37:48,420 Ik was in de badkamer... 669 00:37:48,795 --> 00:37:50,839 en daar was nog een man. 670 00:37:51,298 --> 00:37:53,341 - Wat? - Het was een vreemde. 671 00:37:54,634 --> 00:37:57,220 - En hij keek me recht aan. - Was er een man in je kamer? 672 00:37:59,347 --> 00:38:00,431 Ja... 673 00:38:01,015 --> 00:38:04,393 En toen besefte ik dat ik het was. 674 00:38:07,729 --> 00:38:09,481 Gedurende 10 seconden... 675 00:38:10,190 --> 00:38:12,567 Ik herkende mijn eigen gezicht niet. 676 00:38:16,863 --> 00:38:19,490 Ik kan er niet tegen, David. 677 00:38:20,491 --> 00:38:22,660 - Dat kan ik niet. - Het komt goed, papa. 678 00:38:26,371 --> 00:38:27,873 Luister... 679 00:38:29,791 --> 00:38:31,626 Er is iets dat we kunnen proberen. 680 00:38:32,669 --> 00:38:34,712 Het is experimenteel, maar 681 00:38:35,129 --> 00:38:37,048 we moeten er echt over praten... 682 00:38:38,466 --> 00:38:40,343 Het kan duren wel een tijdje. 683 00:38:40,509 --> 00:38:42,136 Ik hou van je, David. 684 00:38:47,599 --> 00:38:49,017 Ja... 685 00:38:57,984 --> 00:38:59,569 -David... - Ja. 686 00:39:00,236 --> 00:39:00,945 Sorry. 687 00:39:01,070 --> 00:39:02,780 Nee, nee. Kom binnen. Wat? 688 00:39:02,988 --> 00:39:04,573 Het werkte. Wij hebben een geneesmiddel. 689 00:39:05,991 --> 00:39:06,783 Weet je het zeker? 690 00:39:06,909 --> 00:39:07,868 Ik weet het zeker. 691 00:39:08,327 --> 00:39:10,203 OK. Laten we dit uitspelen. 692 00:39:10,370 --> 00:39:12,289 Zorg dat iedereen een veiligheidspak draagt, Ik zal de poorten openen. 693 00:39:12,372 --> 00:39:13,206 Rechts. 694 00:39:23,174 --> 00:39:26,135 Oké, jongens, wat de RCMP betreft maakt zich zorgen, je bent nog steeds binnen. 695 00:39:26,260 --> 00:39:27,844 Je hebt dus minstens een halfuur 696 00:39:27,970 --> 00:39:30,180 vóór de Hazmat-jongens geef het allemaal duidelijk 697 00:39:30,388 --> 00:39:32,140 en de Mounties komen erachter dat je weg bent. 698 00:39:32,724 --> 00:39:34,100 Waar zijn moeten we gaan? 699 00:39:35,643 --> 00:39:38,312 Hoor dat de Yukon een goede plek is om even te verdwijnen. 700 00:39:38,521 --> 00:39:40,398 - Geef je ons je auto? - Ja. 701 00:39:40,648 --> 00:39:42,024 Dat kunnen wij niet verdragen. 702 00:39:42,233 --> 00:39:43,692 - Natuurlijk kan dat. - Maar het is een hele auto. 703 00:39:43,817 --> 00:39:46,069 Kijk, waren jullie dat? me voor de gek houden toen je het me vertelde 704 00:39:46,153 --> 00:39:48,613 Je probeerde een manier te vinden om een HIV-vaccin in brood te stoppen? 705 00:39:48,739 --> 00:39:49,489 - Nee. - Nee. 706 00:39:50,031 --> 00:39:51,950 Namens het menselijk ras, 707 00:39:52,659 --> 00:39:55,119 beschouw dit als een aanbetaling voor al je harde werk. 708 00:39:57,997 --> 00:39:59,165 - Bedankt. - Bedankt. 709 00:39:59,290 --> 00:40:00,291 Ga hier weg. 710 00:40:01,500 --> 00:40:02,501 Wees voorzichtig. 711 00:40:02,626 --> 00:40:03,544 OK. 712 00:40:04,461 --> 00:40:05,963 Iedereen, stand-by. 713 00:40:08,674 --> 00:40:11,051 - Alles duidelijk. Laat de Mounties binnen. - Het is schoon. 714 00:40:19,600 --> 00:40:21,727 Dus hoeveel doses Kunnen we de komende dagen doorkomen? 715 00:40:21,811 --> 00:40:24,188 We hebben al contact opgenomen 1.300 laboratoria in de Verenigde Staten, 716 00:40:24,313 --> 00:40:25,814 Canada, Groot-Brittannië en Japan. 717 00:40:25,898 --> 00:40:27,691 Met al die laboratoria gericht op hetzelfde probleem 718 00:40:27,816 --> 00:40:29,776 we zouden genoeg Lethargica moeten hebben over ongeveer 48 uur. 719 00:40:29,943 --> 00:40:32,028 Net op tijd. Uitstekend werk. 720 00:40:35,907 --> 00:40:37,867 Dus over de gebroeders Manford... 721 00:40:38,034 --> 00:40:39,327 Ja. Wat is er met hen gebeurd? 722 00:40:39,660 --> 00:40:42,163 - Ik dacht dat je het mij kon vertellen. - O nee. In alle verwarring... 723 00:40:42,288 --> 00:40:45,457 Ik... Maar weet je, ze zeiden van wel Ik dacht dat iemand hen probeerde te vermoorden. 724 00:40:46,083 --> 00:40:47,376 Daar weet ik niets van. 725 00:40:47,834 --> 00:40:50,128 Zijn wij dan nog steeds een doelwit? 726 00:40:50,337 --> 00:40:53,548 Je hebt je werk gedaan. Wij zorgen ervoor iedere Jihadist, Joodse extremist, 727 00:40:53,715 --> 00:40:55,508 en heilige roller is zich ervan bewust dat het voorbij is. 728 00:40:57,885 --> 00:40:59,762 Oh, en generaal Coffey. 729 00:41:00,179 --> 00:41:03,724 Het blijkt dat hij een groot voorstander is van religieus rechts. 730 00:41:03,849 --> 00:41:06,894 Said Bush gaf hem volledige autoriteit om de wederkomst na te streven. 731 00:41:07,686 --> 00:41:10,647 - Onzin. - Wie is hier niet bij betrokken? 732 00:41:10,897 --> 00:41:12,148 Het is het Midden-Oosten. 733 00:41:12,274 --> 00:41:14,901 Wie het controleert, controleert de toekomst. 734 00:41:18,321 --> 00:41:20,656 Ik zorg voor de juiste mensen hoor hier eens over, Caroline. 735 00:41:20,948 --> 00:41:22,533 Dat waardeer ik, Connor. 736 00:41:22,908 --> 00:41:25,202 Ik weet zeker dat er enige financiering is die je het afgelopen jaar hebt verloren 737 00:41:25,411 --> 00:41:26,620 zal volledig worden hersteld. 738 00:41:26,703 --> 00:41:27,871 Bedankt. 739 00:41:30,373 --> 00:41:31,750 Ik dacht dat Wes ontslagen was. 740 00:41:34,127 --> 00:41:36,087 Dat is hij. Het is zijn laatste dag. 741 00:41:36,504 --> 00:41:38,381 Hij verzamelt zijn spullen. 742 00:41:38,673 --> 00:41:42,676 Ik ben vannacht in de stad, Als je iets wilt drinken, misschien later... 743 00:41:42,843 --> 00:41:46,638 Ik heb een paar dingen te doen, maar ja, ik bel je. 744 00:42:23,923 --> 00:42:27,926 Ik ben vannacht in de stad, Als je iets wilt drinken, misschien later... 745 00:42:28,093 --> 00:42:31,805 Ik heb een paar dingen te doen, maar ja, ik bel je. 746 00:42:43,691 --> 00:42:45,192 Heb je iets gehoord van de Manfords? 747 00:42:45,317 --> 00:42:46,902 Ja. Ik heb ze vanochtend gesproken. 748 00:42:46,985 --> 00:42:48,862 Ze zijn in orde. Ze zijn paranoïde, maar ze zijn veilig. 749 00:42:48,945 --> 00:42:51,489 Houd contact met hen. Ik laat het je weten als ik ze hieruit draai. 750 00:42:51,573 --> 00:42:53,575 Rechts. Dus wat was McGuinn's onzin deze keer? 751 00:42:53,658 --> 00:42:56,244 Ik weet. Ten eerste is het Al-Qaeda. Dan zijn het de joodse fundamentalisten. 752 00:42:56,411 --> 00:42:58,830 Nu is het een Christen in het Witte Huis? Wij! 753 00:42:59,539 --> 00:43:02,625 Verdomde McGuinn heeft dat gedaan draaide dit op alle mogelijke manieren maar los. 754 00:43:03,584 --> 00:43:05,544 Wanneer heb je het verteld McGuinn, ik heb je ontslagen? 755 00:43:05,627 --> 00:43:06,670 Dat deed ik niet. 756 00:43:09,339 --> 00:43:11,675 Waar is je telefoon? De T. Martin? 757 00:43:15,178 --> 00:43:16,179 Wat is er aan de hand? 758 00:43:17,472 --> 00:43:19,849 Het Midden-Oosten is de toekomst... Hij heeft gelijk. 759 00:43:20,057 --> 00:43:21,475 De VS en China willen die olie 760 00:43:21,559 --> 00:43:23,894 en over 20 jaar Er zal niet genoeg zijn voor beide. 761 00:43:23,978 --> 00:43:26,438 Dus als iemand de moslims kan pakken en de Joden elkaar naar de keel 762 00:43:26,522 --> 00:43:29,066 De VS zouden zo naar binnen kunnen lopen en ruim de chaos op. 763 00:43:29,149 --> 00:43:30,484 En de olie is van ons. 764 00:43:40,826 --> 00:43:42,078 Neuken. 765 00:43:43,621 --> 00:43:45,956 Ik weet het niet eens die we niet meer kunnen vertrouwen. 766 00:43:46,540 --> 00:43:48,125 Dat moet zo zijn iemand bij wie je terecht kunt. 767 00:43:48,292 --> 00:43:50,544 Ik weet het niet. Maar we moeten voorzichtig zijn. 768 00:44:02,930 --> 00:44:04,265 Het spijt me zo, David. 769 00:44:04,640 --> 00:44:06,975 - Waar heb je het over? - Je had gelijk over McGuinn. 770 00:44:14,816 --> 00:44:17,110 Dit laboratorium... Het is zo goed, weet je. 771 00:44:19,862 --> 00:44:22,281 Hoe zijn we gevallen in zo'n puinhoop? 772 00:44:22,656 --> 00:44:23,991 ik denk... 773 00:44:24,158 --> 00:44:27,619 die we nog hebben er is nog genoeg ‘goed’ in ons achtergebleven. 774 00:44:30,997 --> 00:44:32,374 We zullen dit uitzoeken. 775 00:44:36,169 --> 00:44:37,503 -David! - Wat? 776 00:44:50,015 --> 00:44:52,809 Er komt nu informatie binnen over die explosie in Toronto. 777 00:44:52,892 --> 00:44:55,228 Het gebeurde een beetje na drie uur vanmiddag. 778 00:44:55,311 --> 00:44:58,940 Ze zeggen nu dat er zes mensen zijn is mogelijk omgekomen tijdens de zelfmoordaanslag. 779 00:44:59,273 --> 00:45:01,233 Niemand heeft dit beweerd verantwoordelijkheid voor de aanval. 780 00:45:01,400 --> 00:45:04,236 En in een gezamenlijke verklaring: Canada en de Verenigde Staten en Mexico 781 00:45:04,320 --> 00:45:08,282 heb dit een monsterlijke daad genoemd van terrorisme tegen de gehele mensheid. 782 00:45:09,991 --> 00:45:13,995 2.13 - Het einde 783 00:45:15,705 --> 00:45:18,583 Onthoud, alleen jij kent het hele verhaal. 784 00:45:18,916 --> 00:45:21,085 Doe mee op regenesistv.com. 785 00:45:23,420 --> 00:45:26,256 Afschrift: Raceman - www.forom.com - 786 00:45:27,674 --> 00:45:30,510 Ondertitels: kubilai, Lama, Teuteu42